[SexyRobo] Ariel Visual (1989)∕Ariel Deluxe (1991) [BDRip 1080p x264 10bit Opus SUB]

Encoded from the 2024 Kinematics JPBD of Ariel Visual and Ariel Deluxe taken from U2. Unfortunately, the BD is poorly encoded, this is primarily noticeable in the grain, specially in red or dark blue swathes of color. There’s nothing I can do about that, so some of the visual issues you may find are unavoidable.

Largely new translation made from softsubs taken from sxales, there are lots of fixes and missing lines added.

All-new chaptering.

Episodes 3 and 4 properly split (they’re not properly split in the BD or sxales’s naive release).

All-new timing.

Scans from U2 included, the originally PNG scans have either been losslessly optimized or converted to high quality jpeg, whichever was smaller.

Unfortunately, our group split during this project, there will likely be another release by the other side of the group based on much of the same work, I will create a v2 with their improvements if they’re significant.