[RigAV1] Lu Over the Wall (2017) (BD 1080p AV1 Opus 5.1) [Dual-Audio] [Multi-Subs] | Yoake Tsugeru Lu no Uta | 夜明け告げるルーのうた

Lu Over the Wall




Yoake Tsugeru Lu no Uta


夜明け告げるルーのうた













Kai is talented but adrift, spending his days sulking in a small fishing village after his family moves from Tokyo. His only joy is uploading songs he writes to the internet. When his classmates invite him to play keyboard in their band, their practice sessions bring an unexpected guest: Lu, a young mermaid whose fins turn to feet when she hears the beats, and whose singing causes humans to compulsively dance – whether they want to or not.
As Kai spends more time with Lu, he finds he is able to tell her what he is really thinking, and a bond begins to form. But since ancient times, the people in the village have believed that mermaids bring disaster and soon there is trouble between Lu and the townspeople, putting the town in grave danger.

Contents



Movie




Video
1080p AV1 10-bit


Audio #1
Japanese Opus 5.1 256 kbps


Audio #2
Japanese Opus 2.0 128 kbps


Audio #3
English Opus 5.1 256 kbps






Subtitles







English
ASS Full [MTBB]



ASS Full (Honorifics) [MTBB]



PGS Full [USBD]



ASS Signs & Songs [MTBB]



PGS Signs & Songs [USBD]


Arabic
ASS [Mezzo Subs]


Estonian
ASS [Bing AI] (Machine translation)


French
ASS [Punisher694]



PGS [USBD?]


German
SRT [?]


Indonesian
SRT [HaJePe]


Japanese (SDH)
SRT [Netflix]


Korean
ASS [Michael Archangel] (Converted to ASS from SMI)


Persian
ASS [AnimWorld]


Portuguese (Brazil)
SRT [HBO]


Romanian
SRT [balloumowgly]


Russian
ASS [BADBADNOTGOOD & drnndy]


Vietnamese
ASS [Fuyu]






Chapters
✅


Covers
✅



Notes on subtitles:

All subtitles have been checked, and, if necessary, timed to make sure at least the dialogue is in sync with the audio. For languages other than English, I don’t guarantee frame-perfect sign sync, though.
All ASS subtitles have been resampled, if necessary.
All of the fonts (except those for English subtitles) are subset in order to save space, meaning they contain only the necessary glyphs for their respective subtitles.

Sources
Video, Japanese and English 5.1 audio: Kametsu (MTBB video)
Japanese 2.0 audio: VCB-Studio
Subtitles: See Contents above
Covers: Alpha Coders → reduced JPEG artifacts, TheTVDB & a still from the movie
Encoding


Type
Tool
Settings




Video - AV1
SVT-AV1-Essential v3.1.2 + Auto-Boost-Essential v2.0
--speed slower --quality medium --luminance-qp-bias 30 --film-grain 4


Audio - Opus
opusenc 0.2-35-gbb045db-dirty (libopus v1.5.2)
--bitrate 256 / --bitrate 128



Playback
It is highly recommended to watch any AV1 release with an up-to-date media player. I personally recommend the mpv media player, but MPC-HC or VLC also support AV1 playback. Note that some newer versions of VLC have issues with Opus surround sound playback. If you must use it, v3.0.20 apparently doesn’t have this problem.



Comparisons / Screenshots
MediaInfo
Direct Download




MTBB (10.1 Mb/s) (source) vs. RigAV1 (1 549 kb/s) (encode) vs. Arukoru (4 990 kb/s) vs. Punisher694 (3 707 kb/s)
Movie
Anime Tosho w/ attachments