Nageki no Bourei wa Intai Shitai TV-2 | Let This Grieving Soul Retire! 2 | Плачущий призрак на пенсии (ТВ-2) [2025] 11 of 11] [WEBRip] [1080p] [RUS + JAP]

**Nageki no Bourei wa Intai Shitai [TV-2] | 嘆きの亡霊は引退したい 2 | Let This Grieving Soul Retire! 2 | Плачущий призрак на пенсии [ТВ-2] **

Год выхода: 2025
Жанр: приключения, фэнтези
Тип: TV
Продолжительность: 11 эп. по ~ 00:25:00
Количество серий: 11 из 11
Дата выпуска: c 04.10.2025 по 13.12.2025
Производство: Япония, студия Zero-G
Снято по ранобэ: Плачущий призрак на пенсии: Самая сильная методика групповой подготовки от самого слабого охотника
Автор оригинала: Цукикагэ
Режиссер: Таката Масахиро
Ссылки: World-Art, ANN, AniDB, MyAnimeList

Перевод #1: Профессиональный (дублированный) | Deep (Flarrow Films)
Перевод #2: Профессиональный (закадровый) | Deep (AniStar)
Субтитры: Русские надписи, русские (софтсаб), Multi-8 | Crunchyroll

Описание:
Однажды шестеро друзей поклялись стать величайшими охотниками за сокровищами. Однако был среди них парень Край Андрих, который не мог похвастаться какими-либо талантами, и уж тем более навыком поиска сокровищ. По мере того, как друзья Края становились всё круче и злее, рос и его страх за свою жизнь. В итоге Андрих принимает решение уйти на пенсию, овладев навыками попрошайничества и мольбы.

Качество видео: WEBRip (Crunchyroll)
Формат: mkv
Видео кодек: x264
Аудио кодек: AAC
Видео: AVC (High@L4), 1920x1080 (16:9), ~23.976 fps, ~8.0 Mb/s
Аудио 1: AAC, 48.0 KHz, 192 kbps, 2 ch (Русский, Deep (Flarrow Films))
Аудио 2: AAC, 48.0 KHz, 192 kbps, 2 ch (Русский, Deep (AniStar))
Аудио 3: AAC, 48.0 KHz, 192 kbps, 2 ch (Японский, Zero-G)

Скриншоты:

Эпизоды:

Предамся воспоминаниям
Лучше куда-нибудь уехать
Защитите город без меня
Сильных монстров мы избегаем
Расслабон на горячих источниках
Надо что-нибудь придумать
Хочу раздать гостинцы
Какой из меня телохранитель?
Девятихвостый лис дёргает за ниточки
Спасибо друзьям за поддержку
Улыбнуться напоследок

Команда актеров дубляжа и переводчиков русской версии:
у Deep (Flarrow Films): Прохор Чеховской — Край Андрих Алиса Ефименко — Тино Шейд Нана Саркисян — Лиз Смарт Егор Васильев — Антем Смарт, Рассказчик, Грег Зангиф Ахилл Намазов — Люк Сайкол Моряна Анттонен-Шестакова — Руда Рунбек Илья Меркурьев — Гилберт Буш Михаил Белякович — Гарк Велтер Ислам Ганджаев — Арк Роден Анастасия Жаркова — Изабелла Меллнес Ирина Евтягина — Бенетта Рейм Евгений Толоконников — Лайл Симон
у Deep (AniStar): Кристина Шерман, Алексей Михайлов, Ксения Панкратова, Елена Коваль

Дополнительная информация:
Равка с CR, звук с КП, если на кионе появится - то заменю звук (на кионе 256кб))

Альтернативные раздачи для сидирования
Rustorka
NoNameClub
Korsars.Pro

Инструкция если тормозит HEVC видео

Media Info
Media Info