[RigAV1] Mind Game (2004) (BD 1080p AV1 Opus 5.1) [Multi-Subs] | マインド・ゲーム

Mind Game




マインド・ゲーム













Audiences will begin to grasp what they are in for early on, as loser Nishi, too wimpy to try to save his childhood sweetheart from gangsters, is shot in the butt by a soccer-playing psychopath, projecting Nishi into the afterlife. In this limbo, God - shown as a series of rapidly changing characters - tells him to walk toward the light. But Nishi runs like hell in the other direction and returns to Earth a changed man, driven to live each moment to the fullest.

Contents



Movie




Video
1080p (1916x816) AV1 10-bit


Audio #1
Japanese Opus 5.1 256 kbps


Audio #2
Japanese Opus 2.0 128 kbps






Subtitles







English
ASS [MTBB]



PGS [USBD]


Arabic
ASS [Rhythm]


Chinese (Simplified & Traditional)
SRT [?]


Croatian
SRT [?]


Czech
SRT [boso]


French
PGS [FRBD]


German
SRT [dr_olds]


Greek
SRT [KanenasAnonas]


Hungarian
SRT [Kovács András E.]


Indonesian
ASS [RezyuSubs x EmotPekmen]


Italian
PGS [ITBD]


Persian
SRT [behnamazizi]


Polish
SRT [4d4m]


Portuguese (Brazil)
SRT [Daniel_Oshiro]


Romanian
SRT [?]


Russian
SRT [Дмитрий Толмачов & Bacchus]


Spanish (Latin America)
SRT [stress]


Spanish (Spain)
SRT [Kaishakunin]


Turkish
SRT [denizpeki]


Vietnamese
ASS [hungbungbu] (Restyled)






Chapters
✅


Covers
✅



Notes on subtitles:

All subtitles have been checked, and, if necessary, timed to make sure at least the dialogue is in sync with the audio. For languages other than English, I don’t guarantee frame-perfect sign sync, though.
All ASS subtitles have been resampled, if necessary.
All of the fonts (except those for English subtitles) are subset in order to save space, meaning they contain only the glyphs that are used.

Sources
Video: ZQ
Audio: Darnagof’s FRBD remux
Chapters: Arid
Covers: Poster, Backdrop → reduced JPEG artifacts (JPG (80-100%))
Encoding


Type
Tool
Settings




Video - AV1
SVT-AV1-Essential v3.1.2 + Auto-Boost-Essential v2.0
--speed slower --quality medium --luminance-qp-bias 30 --film-grain 2


Audio - Opus
opusenc 0.2-37-g5f83943-dirty (libopus v1.6)
--bitrate 256 / --bitrate 128



Playback
It is highly recommended to watch any AV1 release with an up-to-date media player. I personally recommend the mpv media player, but MPC-HC or VLC also support AV1 playback. Note that some newer versions of VLC have issues with Opus surround sound playback. If you must use it, v3.0.20 apparently doesn’t have this problem.



Comparisons / Screenshots
MediaInfo
Direct Download




ZQ (8 944 kb/s) (source) vs. RigAV1 (1 424 kb/s) (encode) vs. DB (2 651 kb/s)
Movie
Anime Tosho w/ attachments