Scandal S03E04 Say Hello to My Little Friend 1080p DSNP WEB-DL DD 5 1 H 264-playWEB
Download Torrent
Opens in your torrent client (e.g. qBittorrent)
Health
Fair4/1
Info Hash16aa822a0dcb95d63cb156d7d53386bf00aefd3c
Peers Updated1 day ago (2026-04-04 07:11:34)
Scandal S03E04: Say Hello to My Little Friend
594 votes
Dirty little secrets always come out.
Everyone has secrets and Olivia Pope has dedicated her life to protecting and defending the public images of the elite by keeping those secrets under wraps. Pope and her team are at the top of their game when it comes to getting the job done for their clients, but it becomes apparent that these "gladiators in suits," who specialize in fixing the lives of other people, have trouble fixing those closest at hand -- their own.
Creator: Shonda Rhimes
Cast: Kerry Washington, Darby Stanchfield, Katie Lowes, Guillermo Díaz, Jeff Perry
Cast: Kerry Washington, Darby Stanchfield, Katie Lowes, Guillermo Díaz, Jeff Perry
Description
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
UIndex.org - Your Gateway to the Latest Torrents! Try: https://uindex.org
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.
General
Unique ID : 135762064465604856638807850895533465091 (0x6622D2911AAAA8387AE43884D1F8DE03)
Complete name : Scandal S03E04 Say Hello to My Little Friend 1080p DSNP WEB-DL DD 5 1 H 264-playWEB.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 2.64 GiB
Duration : 43 min 2 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 8 782 kb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Writing application : mkvmerge v81.0 ('Milliontown') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 43 min 2 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 8 520 kb/s
Maximum bit rate : 12.7 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.171
Time code of first frame : 00:00:00:0000000000
Stream size : 2.56 GiB (97%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 43 min 2 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 78.8 MiB (3%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 15 s
Bit rate : 108 b/s
Frame rate : 0.329 FPS
Count of elements : 835
Stream size : 33.4 KiB (0%)
Language : English (GB)
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 29 s
Bit rate : 110 b/s
Frame rate : 0.339 FPS
Count of elements : 864
Stream size : 34.5 KiB (0%)
Title : British (SDH)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 15 s
Bit rate : 108 b/s
Frame rate : 0.329 FPS
Count of elements : 835
Stream size : 33.4 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 29 s
Bit rate : 110 b/s
Frame rate : 0.339 FPS
Count of elements : 864
Stream size : 34.5 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 24 s
Bit rate : 109 b/s
Frame rate : 0.332 FPS
Count of elements : 844
Stream size : 34.1 KiB (0%)
Language : Czech
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 15 s
Bit rate : 101 b/s
Frame rate : 0.330 FPS
Count of elements : 836
Stream size : 31.5 KiB (0%)
Language : Danish
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 15 s
Bit rate : 108 b/s
Frame rate : 0.334 FPS
Count of elements : 847
Stream size : 33.7 KiB (0%)
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 15 s
Bit rate : 112 b/s
Frame rate : 0.189 FPS
Count of elements : 480
Stream size : 34.7 KiB (0%)
Language : Greek
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 16 s
Bit rate : 90 b/s
Frame rate : 0.291 FPS
Count of elements : 738
Stream size : 28.1 KiB (0%)
Title : Latin American
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 15 s
Bit rate : 96 b/s
Frame rate : 0.329 FPS
Count of elements : 835
Stream size : 29.9 KiB (0%)
Title : European
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 15 s
Bit rate : 91 b/s
Frame rate : 0.329 FPS
Count of elements : 833
Stream size : 28.4 KiB (0%)
Language : Finnish
Default : No
Forced : No
Text #12
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 32 s
Bit rate : 74 b/s
Frame rate : 0.274 FPS
Count of elements : 700
Stream size : 23.1 KiB (0%)
Title : European
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #13
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 25 s
Bit rate : 103 b/s
Frame rate : 0.332 FPS
Count of elements : 844
Stream size : 32.2 KiB (0%)
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No
Text #14
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 15 s
Bit rate : 93 b/s
Frame rate : 0.329 FPS
Count of elements : 835
Stream size : 28.9 KiB (0%)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #15
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 15 s
Bit rate : 62 b/s
Frame rate : 0.282 FPS
Count of elements : 716
Stream size : 19.4 KiB (0%)
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Text #16
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 24 s
Bit rate : 101 b/s
Frame rate : 0.315 FPS
Count of elements : 801
Stream size : 31.6 KiB (0%)
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Text #17
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 17 s
Bit rate : 69 b/s
Frame rate : 0.188 FPS
Count of elements : 476
Stream size : 21.4 KiB (0%)
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Text #18
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 15 s
Bit rate : 95 b/s
Frame rate : 0.329 FPS
Count of elements : 835
Stream size : 29.4 KiB (0%)
Language : Norwegian
Default : No
Forced : No
Text #19
ID : 21
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 55 s
Bit rate : 110 b/s
Frame rate : 0.330 FPS
Count of elements : 849
Stream size : 34.9 KiB (0%)
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Text #20
ID : 22
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 16 s
Bit rate : 85 b/s
Frame rate : 0.263 FPS
Count of elements : 667
Stream size : 26.6 KiB (0%)
Title : Brazilian
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #21
ID : 23
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 56 s
Bit rate : 98 b/s
Frame rate : 0.307 FPS
Count of elements : 790
Stream size : 30.9 KiB (0%)
Title : European
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #22
ID : 24
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 26 s
Bit rate : 109 b/s
Frame rate : 0.322 FPS
Count of elements : 820
Stream size : 34.0 KiB (0%)
Language : Romanian
Default : No
Forced : No
Text #23
ID : 25
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 17 s
Bit rate : 68 b/s
Frame rate : 0.172 FPS
Count of elements : 436
Stream size : 21.2 KiB (0%)
Language : Swedish
Default : No
Forced : No
Text #24
ID : 26
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 25 s
Bit rate : 95 b/s
Frame rate : 0.332 FPS
Count of elements : 844
Stream size : 29.6 KiB (0%)
Language : Turkish
Default : No
Forced : No
Text #25
ID : 27
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 24 s
Bit rate : 94 b/s
Frame rate : 0.308 FPS
Count of elements : 783
Stream size : 29.5 KiB (0%)
Title : Simplified
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #26
ID : 28
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 23 s
Bit rate : 81 b/s
Frame rate : 0.329 FPS
Count of elements : 837
Stream size : 25.2 KiB (0%)
Title : Traditional
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Menu
00:04:12.000 : en:Intro
00:04:14.000 : en:Scene 1
00:42:29.000 : en:Credits
UIndex.org - Your Gateway to the Latest Torrents! Try: https://uindex.org
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.
General
Unique ID : 135762064465604856638807850895533465091 (0x6622D2911AAAA8387AE43884D1F8DE03)
Complete name : Scandal S03E04 Say Hello to My Little Friend 1080p DSNP WEB-DL DD 5 1 H 264-playWEB.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 2.64 GiB
Duration : 43 min 2 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 8 782 kb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Writing application : mkvmerge v81.0 ('Milliontown') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 43 min 2 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 8 520 kb/s
Maximum bit rate : 12.7 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.171
Time code of first frame : 00:00:00:0000000000
Stream size : 2.56 GiB (97%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 43 min 2 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 78.8 MiB (3%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 15 s
Bit rate : 108 b/s
Frame rate : 0.329 FPS
Count of elements : 835
Stream size : 33.4 KiB (0%)
Language : English (GB)
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 29 s
Bit rate : 110 b/s
Frame rate : 0.339 FPS
Count of elements : 864
Stream size : 34.5 KiB (0%)
Title : British (SDH)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 15 s
Bit rate : 108 b/s
Frame rate : 0.329 FPS
Count of elements : 835
Stream size : 33.4 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 29 s
Bit rate : 110 b/s
Frame rate : 0.339 FPS
Count of elements : 864
Stream size : 34.5 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 24 s
Bit rate : 109 b/s
Frame rate : 0.332 FPS
Count of elements : 844
Stream size : 34.1 KiB (0%)
Language : Czech
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 15 s
Bit rate : 101 b/s
Frame rate : 0.330 FPS
Count of elements : 836
Stream size : 31.5 KiB (0%)
Language : Danish
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 15 s
Bit rate : 108 b/s
Frame rate : 0.334 FPS
Count of elements : 847
Stream size : 33.7 KiB (0%)
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 15 s
Bit rate : 112 b/s
Frame rate : 0.189 FPS
Count of elements : 480
Stream size : 34.7 KiB (0%)
Language : Greek
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 16 s
Bit rate : 90 b/s
Frame rate : 0.291 FPS
Count of elements : 738
Stream size : 28.1 KiB (0%)
Title : Latin American
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 15 s
Bit rate : 96 b/s
Frame rate : 0.329 FPS
Count of elements : 835
Stream size : 29.9 KiB (0%)
Title : European
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 15 s
Bit rate : 91 b/s
Frame rate : 0.329 FPS
Count of elements : 833
Stream size : 28.4 KiB (0%)
Language : Finnish
Default : No
Forced : No
Text #12
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 32 s
Bit rate : 74 b/s
Frame rate : 0.274 FPS
Count of elements : 700
Stream size : 23.1 KiB (0%)
Title : European
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #13
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 25 s
Bit rate : 103 b/s
Frame rate : 0.332 FPS
Count of elements : 844
Stream size : 32.2 KiB (0%)
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No
Text #14
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 15 s
Bit rate : 93 b/s
Frame rate : 0.329 FPS
Count of elements : 835
Stream size : 28.9 KiB (0%)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #15
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 15 s
Bit rate : 62 b/s
Frame rate : 0.282 FPS
Count of elements : 716
Stream size : 19.4 KiB (0%)
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Text #16
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 24 s
Bit rate : 101 b/s
Frame rate : 0.315 FPS
Count of elements : 801
Stream size : 31.6 KiB (0%)
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Text #17
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 17 s
Bit rate : 69 b/s
Frame rate : 0.188 FPS
Count of elements : 476
Stream size : 21.4 KiB (0%)
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Text #18
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 15 s
Bit rate : 95 b/s
Frame rate : 0.329 FPS
Count of elements : 835
Stream size : 29.4 KiB (0%)
Language : Norwegian
Default : No
Forced : No
Text #19
ID : 21
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 55 s
Bit rate : 110 b/s
Frame rate : 0.330 FPS
Count of elements : 849
Stream size : 34.9 KiB (0%)
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Text #20
ID : 22
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 16 s
Bit rate : 85 b/s
Frame rate : 0.263 FPS
Count of elements : 667
Stream size : 26.6 KiB (0%)
Title : Brazilian
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #21
ID : 23
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 56 s
Bit rate : 98 b/s
Frame rate : 0.307 FPS
Count of elements : 790
Stream size : 30.9 KiB (0%)
Title : European
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #22
ID : 24
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 26 s
Bit rate : 109 b/s
Frame rate : 0.322 FPS
Count of elements : 820
Stream size : 34.0 KiB (0%)
Language : Romanian
Default : No
Forced : No
Text #23
ID : 25
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 17 s
Bit rate : 68 b/s
Frame rate : 0.172 FPS
Count of elements : 436
Stream size : 21.2 KiB (0%)
Language : Swedish
Default : No
Forced : No
Text #24
ID : 26
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 25 s
Bit rate : 95 b/s
Frame rate : 0.332 FPS
Count of elements : 844
Stream size : 29.6 KiB (0%)
Language : Turkish
Default : No
Forced : No
Text #25
ID : 27
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 24 s
Bit rate : 94 b/s
Frame rate : 0.308 FPS
Count of elements : 783
Stream size : 29.5 KiB (0%)
Title : Simplified
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #26
ID : 28
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 23 s
Bit rate : 81 b/s
Frame rate : 0.329 FPS
Count of elements : 837
Stream size : 25.2 KiB (0%)
Title : Traditional
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Menu
00:04:12.000 : en:Intro
00:04:14.000 : en:Scene 1
00:42:29.000 : en:Credits