[Fortissimo] Kara no Kyoukai/The Garden of Sinners v2 (all movies, HEVC FLAC 2.0 & 5.1)

A major update. Main features (v2 additions in bold):

A complete collection of every Kara no Kyoukai movie
The best available translations and typesetting for each movie, edited to be consistent with each other, the ProtoformX release of the novels, and the Type-Moon wiki

notably, I believe this is the only English translation of the movies that does not use the same word for different concepts and different words for the same concept, which should make it considerably less confusing


Karaoke subs for ED themes
Volume-normalized 2.0 audio (improved in v2)
Official 2.0 and 5.1 audio

If you don’t want to download the 5.1 audio, you can untick that folder. Both the official 2.0 audio and the volume normalized 2.0 audio are included in the mkv files as separate audio tracks.
Translation and typesetting credits: UTW/Pretentious/gg-TakaJun/retail/Fortissimo
More info in the FAQ: https://drive.google.com/drive/folders/1IlumgO6QzZoK4ijaL6y_ceo50lrFCyJB
Download just the subtitles: (same link as above)