Alchemy of Souls seasons 1 and 2 (2022-2023) English subs, 1080p

This is both seasons of the 2022-2023 Korean action/historical/romance/fantasy drama series. The native title is "환혼," literally "Remarriage," also known as "Can This Person Be Translated?," "Salvation Interpreter," "Welcome," "Soul Marriage," "Resurrection," "Return," "Alchemy of Souls Part 1," and "Alchemy of Souls Season 1." The second season is named "환혼: 빛과 그림자," literally "Remarriage: Light and Shadow" and is also known as "Alchemy of Souls: Part 2" and "Alchemy of Souls Part 2: Light and Shadow." The first season ends as a sort of cliffhanger, so it made sense to post these two seasons together as one.

From MyDramaList for season 1: https://mydramalist.com/52939-can-this-person-be-translated
"In the fictional country of Daeho, young mages struggle to overcome twisted fates caused by the forbidden 'alchemy of souls,' a spell that swaps souls between bodies. Naksu, an elite assassin, finds her soul trapped in the weak body of Mu-deok, a servant to the noble Jang Family. Jang Uk, the young master of the Jang Family, harbors a dark secret about his birth and seeks Naksu's help to change his destiny."

From MyDramaList for season 2: https://mydramalist.com/733261-alchemy-of-souls-part-2
"Jang Uk returns from death, and three years later, the story of the mages unfolds anew. Jang Uk becomes a hunter of the soul-shifters when a young woman, a prisoner in her own home, seeks his help to reclaim her freedom."

IMDB: https://www.imdb.com/title/tt20859920
AsianWiki: https://asianwiki.com/Alchemy_of_Souls and https://asianwiki.com/Alchemy_of_Souls:_Light_and_Shadow

This is the complete set of both seasons, a total of 30 episodes ranging from 68 to 87 minutes long each. They all have edited "soft" English captions; that is, English subtitles are part of the MKV file and the subtitles can be enabled or disabled as you wish.

I downloaded the source videos named like "Alchemy.of.Souls.S01E01.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-Archie.mkv" and obtained Netflix' English subtitles for them. Then I...
- Used Subtitle Edit (by Nikolaj Lynge Olsson) to find and fix all flagged issues
- Added 0.7 second to each subtitle (where possible) to allow more time to read them and adjusted words/minute to at least 280
- "Softened" all subtitled profanity (bastard --> jerk, damn --> darn, bitch --> wench etc.)
- Corrected commonly-found typos and converted British terms to American ones
- Used Handbrake to create new MKV files using my subtitles, trimming off the horrifically-annoying Netflix splash clips from the start and end of each

"Profanity is the parlance of the fool. Why curse when there is such a magnificent language with which to discourse?"
- Theodore Roosevelt

Format: MKV
Format info: Audio Video Interleave
Total file sizes: 43.3 GB (46,574 MB)
Total duration: 37 hours, 53 minutes, 46 seconds
Overall bitrate: 2728 Kbps

Video format: MKV
Video Codec: H264 - MPEG-4 AVC (part 10) (avc1)
Video bitrate: 2600 Kbps (2-pass)
Video width: 1920 pixels
Video height: 1080 pixels (frame height is 840 pixels; the rest is black space)
Video frame rate: 23.976 fps
Video decoded format: Planar 4:2:0 YUV
Video scan type: Progressive

Audio format: MPEG AAC Audio (mp4a)
Audio language: Korean
Audio bitrate mode: Constant
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio channel(s): 2
Audio sampling rate: 48 KHz

Subtitles: English as soft captions - feel free to rip & use or distribute as you wish