[Lazyleido-Mini] DIGIMON BEATBREAK - 21 (S01E21) - (WEB 1080p AV1 10-bit AAC 2.0) [7CC000DA]

Anime Information





Title
DIGIMON BEATBREAK


TVDB ID
461683


AniDB ID
19230


Season
1 (Aired Order)



This is a lower-effort release than most Kaleido projects you might be used to.
We are aiming for quick releases weekly, hopefully within a day or two of the episode airing.
Staff


Episode Staff


Song Staff





Translation
Official Translation

Translation
Official Translation


Translation Check
Chortos-2

Editing
j (OP, INS)


Editing
petzku


Bee (ED1)



Chortos-2 (18)


petzku (ED2)


Encode
BB

Timing
petzku


Timing
petzku

Song Styling
petzku


Typesetting
petzku


Falloree (ED2)


Quality Control
Yon






BB (01-04)





Special Thanks
Rölli






Video



Information




Sources
WEB (Crunchyroll)


Resolution
1920x1080p


Codec
AV1 10-bit


Aspect Ratio
16:9


Extra
Video Comparison



MediaInfo



Audio


Track
Codec
Channels
Bitrate
Source
Default
Forced




Japanese
AAC
2.0
192 kbps
WEB (Crunchyroll)
Yes
No



Subtitles
This release contains two dialogue tracks:
One with terms likely more familiar to people who watched original Digimon in Japanese with subtitles,
and one with terms as close as possible to dubs and other official English-translated material.
Set your media player to select en-JP or en-US respectively to automatically play your preferred track.


Track
Language
Language Code
Format
Default
Forced




Full Subtitles (Japanese Terms)
English
en-JP
ASS
Yes
No


Full Subtitles (Localized Terms)
English
en-US
ASS
Yes
No



Spot an issue, want to chat, or want to check out the project’s progress? Join our Discord server!
We only support mpv! Please try a recent mpv build if you run into any playback issues.
You are free to re-use any part of our release, provided you are not redistributing for the purpose of monetary gain.
Credit for our work is greatly appreciated, but not required.
If you’re a foreign fansub group or want to do your own lyrics,
you can ask us to render out our song styling for you in our Discord server.