[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) v2
Download Torrent
Opens in your torrent client (e.g. qBittorrent)
Health
Fair12/22
Info Hashcaa6bc1fda9b582958e70b79d85e2216f9c237fa
Peers Updated9 minutes ago (2026-03-28 07:12:08)
Description
[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) v2
Hey all,
This is a second release containing a v2 of episode 1 that had a major typo that was missed the first time. Every other episode is the same. You can use the old torrent to resume from if you already have all the files. :)
Original note:
I believe 4 years after speaking with Windii about the subs for Irregular Hunter X, I finally took the time to complete this mux of her awesome subs for Astro Boy.
She has since, uploaded all of her sub files here: https://nyaa.si/view/1591837
This project consisted of me doing the following:
Fixed episode errors: EMTP-Raws made a mistake on episodes 3 and 4. They encoded Episode 4’s opening segment at the end of episode 3.
Added chapters to all episodes.
Redone typeset with fonts attached, now with karaoke effects for all openings and endings.
Fixed some typos.
All the Astro Boy fans that didn’t have a ready to watch set, this is now possible!
Hope you enjoy the show as much as I did rewatching it while working on this project.
Don’t forget to leave some feedback!
More info: https://sites.google.com/view/merumerusubs/
Join me on Discord: https://discord.gg/5q4Bdrdfqw
Follow me for updates revolving around my personal work, along with STE-Subs and MuteCityDrifters on Facebook, X and Bluesky:
https://www.facebook.com/MeruMeruSubs/
https://x.com/MeruMeruMsg
https://bsky.app/profile/merumerumsg.bsky.social
Information
Chapters
Meru Otonashi
OP/ED Transliteration
Aoi Housen, Meru Otonashi, Windii
OP/ED Karaoke
Meru Otonashi
Quality Check
Meru Otonashi
Timing
Meru Otonashi, Windii
Translation
Windii
Typeset
Meru Otonashi
Raw provider
EMTP-Raws
Source
DVD
Encoding
HEVC 12 bits
Resolution
712x480
Audio
2ch AAC Japanese
Hey all,
This is a second release containing a v2 of episode 1 that had a major typo that was missed the first time. Every other episode is the same. You can use the old torrent to resume from if you already have all the files. :)
Original note:
I believe 4 years after speaking with Windii about the subs for Irregular Hunter X, I finally took the time to complete this mux of her awesome subs for Astro Boy.
She has since, uploaded all of her sub files here: https://nyaa.si/view/1591837
This project consisted of me doing the following:
Fixed episode errors: EMTP-Raws made a mistake on episodes 3 and 4. They encoded Episode 4’s opening segment at the end of episode 3.
Added chapters to all episodes.
Redone typeset with fonts attached, now with karaoke effects for all openings and endings.
Fixed some typos.
All the Astro Boy fans that didn’t have a ready to watch set, this is now possible!
Hope you enjoy the show as much as I did rewatching it while working on this project.
Don’t forget to leave some feedback!
More info: https://sites.google.com/view/merumerusubs/
Join me on Discord: https://discord.gg/5q4Bdrdfqw
Follow me for updates revolving around my personal work, along with STE-Subs and MuteCityDrifters on Facebook, X and Bluesky:
https://www.facebook.com/MeruMeruSubs/
https://x.com/MeruMeruMsg
https://bsky.app/profile/merumerumsg.bsky.social
Information
Chapters
Meru Otonashi
OP/ED Transliteration
Aoi Housen, Meru Otonashi, Windii
OP/ED Karaoke
Meru Otonashi
Quality Check
Meru Otonashi
Timing
Meru Otonashi, Windii
Translation
Windii
Typeset
Meru Otonashi
Raw provider
EMTP-Raws
Source
DVD
Encoding
HEVC 12 bits
Resolution
712x480
Audio
2ch AAC Japanese