[Lowbrow] YAIBA: Samurai Legend (2025) - S01E02 (AMZL 1080p H264 E-AC3) | Shin Samurai-den YAIBA S01E02 (2025)

Supposedly low-effort retime/edit job, but now with a semblance of “typesetting” and styled songs with translations too? And not only that, but a fixed translation omission late into the episode?! wtf?! This isn’t supposed to be “Highbrow”. If I don’t get another stomach bug or other illness affecting me this weekend, here’s to hoping ep 3 will be easier, otherwise this might need to be a real project after all. I’m lucky I was able to ask a good friend to look over that part too, so thank my friend for helping with the translation issue.