[AntBnecn] Alya-san Sometimes Hides Her Feelings in Russian [1080p HEVC] (Tokidoki Bosotto Rossiya-go de Dereru Tonari no Alya-san)

NOT MY RELEASE JUST FIGURED I’D UPLOAD IT

AntBnecn has a Discord now! Join it at https://discord.gg/Y2KQMvPZg4, if you want to get updates on our other projects. By the way, I’m finally working on My Hero Academia season 5 again.

This is an edit of the Chihiro subs to have karaoke for the endings. For some reason, the Chihiro subs for Alya-san did visual effects like Commie/GJM instead of karaoke like they usually do for the endings (each episode has a different ending).

I added the karaoke from the Italian fansub WOR-NAFS to the endings, and didn’t edit the rest of the subs. I also modified WOR-NAFS’s translation song styling into English for endings 1, 2, 5, and 6, but I couldn’t find a way to do it for the rest of the endings, so I used Chihiro’s song styling along with WOR-NAFS’s karaoke for those endings. I had to modify the song styling for endings 3, 4, 7, and 11 to fit with the karaoke.

I’m not interested in the plot of this anime. I just did it because it has a different ending every episode.

If Chihiro again uses visual effects instead of karaoke for the endings of Alya-san Season 2, I will be doing that season as well.

The endings for this anime (except the last ending) are covers by Alya of other Japanese songs. These songs are:
Episode 1 ED - Gakuen Tengoku (original by Finger 5)
Episode 2 ED - Kawaikute Gomen (original by HoneyWorks, from Heroine Tarumono)
Episode 3 ED - Omoide ga Ippai (original by H20, from Miyuki)
Episode 4 ED - Hare Hare Yukai (original by Aya Hirano, from Melancholy of Suzumiya Haruhi)
Episode 5 ED - Chiisana Koi no Uta (original by Mongol800)
Episode 6 ED - Himitsu no Kotoba (original by KAF x ZOOKARADERU)
Episode 7 ED - Love Story wa Totsuzen Ni (original by Oda Kazumasa, from Tokyo Love Story)
Episode 8 ED - CHE.R.RY (original by Yui, from ReLife)
Episode 9 ED - World Is Mine (original by Supercell and Hatsune Miku)
Episode 10 ED - Koi no Uta (original by GO!GO!7188)
Episode 11 ED - Kimagure Romantic (original by Ikimono-gakari, from Celeb to Binbotaro)
Episode 12 ED - Hana mo Yoi (original song, not a cover)

Credits:
Translation/Timing/Typesetting/Song Translation - Chihiro
OP Karaoke/KFX/Song Styling - Chihiro
ED Karaoke/KFX (All EDs) - WOR-NAFS
ED Song Styling (ED1, 2, 5, 6) - WOR-NAFS
ED Song Styling (ED3, 4, 7, 11) - Chihiro (Edited by GlowstoneLove)
ED Song Styling (ED8, 9, 10, 12) - Chihiro (Unedited)
Raw - Z-A
Quality Control/Encoding - GlowstoneLove