[washed] mono - S01E03 (WEB 1080p AVC E-AC3)
Download Torrent
Opens in your torrent client (e.g. qBittorrent)
Health
Excellent24/0
Info Hash257d7155736856b5ec5f3207e15e2b4798d607ee
Peers Updated3 hours ago (2026-03-25 11:50:57)
Description
From washed:
And now I kinda regret not watching Yuru Camp before this. Oh well.
Sorry for the delay on this one, was busy this week. I’m probably gonna reread my script tomorrow and hate it (like episode 2), but oh well. I also got caught up on typesetting because I did a fair amount of signs from scratch for practice (never again btw). Might not mean anything for quality because I’m not a typesetter, but I hope my work was at least an improvement over CR’s.
To get back on schedule, episode 4 is probably going to end up being a glorified retime job just to get a watchable product out there. As I said, batch is probably gonna have a better script.
P.S. Big thanks to Areki and everyone else in the GJM Discord who helped with a particularly annoying scene. Ended up going with a slightly different interpretation but still a massive help.
MediaInfo | Script comparison
This release only supports mpv. Using other players may result in playback issues, as they have not been tested. If you would like to be notified of any future releases, or if there are any problems with the subtitles, please join my Discord server.
And now I kinda regret not watching Yuru Camp before this. Oh well.
Sorry for the delay on this one, was busy this week. I’m probably gonna reread my script tomorrow and hate it (like episode 2), but oh well. I also got caught up on typesetting because I did a fair amount of signs from scratch for practice (never again btw). Might not mean anything for quality because I’m not a typesetter, but I hope my work was at least an improvement over CR’s.
To get back on schedule, episode 4 is probably going to end up being a glorified retime job just to get a watchable product out there. As I said, batch is probably gonna have a better script.
P.S. Big thanks to Areki and everyone else in the GJM Discord who helped with a particularly annoying scene. Ended up going with a slightly different interpretation but still a massive help.
MediaInfo | Script comparison
This release only supports mpv. Using other players may result in playback issues, as they have not been tested. If you would like to be notified of any future releases, or if there are any problems with the subtitles, please join my Discord server.