Awaken (2020) - Korean with English subtitles, 1080p
Download Torrent
Opens in your torrent client (e.g. qBittorrent)
Health
Poor1/2
Info HashA68756848C03ADC29A24E30D1BAE519BF3DC8EDE
Peers Updated17 hours ago (2026-03-25 02:15:00)
Legend of Awakening
6 votes
The Road of Awakening
In the Five Dynasties and Ten Kingdoms era, young Lu Ping escapes the wicked forces of Shanhai Tower and discovers his spiritual identity in a moment of enlightenment – or rather, his spiritual identities, as he becomes aware of six distinct souls revolving through his being. When Lu later begins to train and grow under his teacher’s masterful guidance, he meets eternal brethren and earns the affection of the young miss Qin along the way. All is going well until a vision reveals his relationship to an unresolved crime in the martial arts world of a decade earlier.
Creator: He Zhenhua
Cast: Arthur Chen, Dylan Xiong, Cheng Xiao, Deng Enxi, Yu Yijie
Cast: Arthur Chen, Dylan Xiong, Cheng Xiao, Deng Enxi, Yu Yijie
Description
This is the 2020 Korean thriller/mystery/crime/fantasy drama series. The native title is "낮과 밤," literally "Day and Night" which is the other English title.
From MyDramaList: https://mydramalist.com/53875-day-and-night
"Nearly thirty years after a small village was shaken by a series of mysterious events, new incidents resurface, bringing forgotten memories back to life. The villagers' cries for help are now impossible to ignore. Do Jung-woo, leader of a National Police Agency special task force, is known for his sharp insight and wit, despite his unkempt appearance. When reports of strange incidents emerge, he teams up with Officer Gong Hye-won, a hot-tempered, determined officer who will stop at nothing to solve the case. Alongside Jamie, an FBI detective, they investigate the mysteries plaguing the village, only to find that the present events are deeply tied to the past. Will they be able to solve a decades-old case?"
IMDB: https://www.imdb.com/title/tt13273550
AsianWiki: https://asianwiki.com/Awaken_(Korean_Drama)
This is the complete set of 16 episodes ranging from 58 to 70 minutes long each. They all have edited "soft" English captions; that is, English subtitles are part of the MKV file and the subtitles can be enabled or disabled as you wish.
I downloaded the source videos named like "Awaken.S01E01.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.mkv" and extracted the English subtitles from them. Then I...
- Used Subtitle Edit (by Nikolaj Lynge Olsson) to find and fix all flagged issues
- Added 0.7 second to each subtitle (where possible) to allow more time to read them and adjusted words/minute to at least 280
- "Softened" all subtitled profanity (bastard --> jerk, damn --> darn, bitch --> wench etc.)
- Corrected commonly-found typos and converted British terms to American ones
- Used Handbrake to create new MKV files using my subtitles
"Profanity is the parlance of the fool. Why curse when there is such a magnificent language with which to discourse?"
- Theodore Roosevelt
Format: MKV
Format info: Audio Video Interleave
Total file sizes: 19.1 GB (20,583 MB)
Total duration: 16 hours, 43 minutes, 45 seconds
Overall bitrate: 2728 Kbps
Video format: MKV
Video Codec: H264 - MPEG-4 AVC (part 10) (avc1)
Video bitrate: 2600 Kbps (2-pass)
Video width: 1920 pixels
Video height: 1080 pixels (frame height is 960 pixels; the rest is black space)
Video frame rate: 29.970 fps
Video decoded format: Planar 4:2:0 YUV
Video scan type: Progressive
Audio format: MPEG AAC Audio (mp4a)
Audio language: Korean
Audio bitrate mode: Constant
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio channel(s): 2
Audio sampling rate: 48 KHz
Subtitles: English as soft captions - feel free to rip & use or distribute as you wish
From MyDramaList: https://mydramalist.com/53875-day-and-night
"Nearly thirty years after a small village was shaken by a series of mysterious events, new incidents resurface, bringing forgotten memories back to life. The villagers' cries for help are now impossible to ignore. Do Jung-woo, leader of a National Police Agency special task force, is known for his sharp insight and wit, despite his unkempt appearance. When reports of strange incidents emerge, he teams up with Officer Gong Hye-won, a hot-tempered, determined officer who will stop at nothing to solve the case. Alongside Jamie, an FBI detective, they investigate the mysteries plaguing the village, only to find that the present events are deeply tied to the past. Will they be able to solve a decades-old case?"
IMDB: https://www.imdb.com/title/tt13273550
AsianWiki: https://asianwiki.com/Awaken_(Korean_Drama)
This is the complete set of 16 episodes ranging from 58 to 70 minutes long each. They all have edited "soft" English captions; that is, English subtitles are part of the MKV file and the subtitles can be enabled or disabled as you wish.
I downloaded the source videos named like "Awaken.S01E01.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.mkv" and extracted the English subtitles from them. Then I...
- Used Subtitle Edit (by Nikolaj Lynge Olsson) to find and fix all flagged issues
- Added 0.7 second to each subtitle (where possible) to allow more time to read them and adjusted words/minute to at least 280
- "Softened" all subtitled profanity (bastard --> jerk, damn --> darn, bitch --> wench etc.)
- Corrected commonly-found typos and converted British terms to American ones
- Used Handbrake to create new MKV files using my subtitles
"Profanity is the parlance of the fool. Why curse when there is such a magnificent language with which to discourse?"
- Theodore Roosevelt
Format: MKV
Format info: Audio Video Interleave
Total file sizes: 19.1 GB (20,583 MB)
Total duration: 16 hours, 43 minutes, 45 seconds
Overall bitrate: 2728 Kbps
Video format: MKV
Video Codec: H264 - MPEG-4 AVC (part 10) (avc1)
Video bitrate: 2600 Kbps (2-pass)
Video width: 1920 pixels
Video height: 1080 pixels (frame height is 960 pixels; the rest is black space)
Video frame rate: 29.970 fps
Video decoded format: Planar 4:2:0 YUV
Video scan type: Progressive
Audio format: MPEG AAC Audio (mp4a)
Audio language: Korean
Audio bitrate mode: Constant
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio channel(s): 2
Audio sampling rate: 48 KHz
Subtitles: English as soft captions - feel free to rip & use or distribute as you wish